【剧评】难逃“真香定律”的《棋魂》,到底哪儿好看?

球事百科肥猫原创

【剧评】难逃“真香定律”的《棋魂》,到底哪儿好看?

热搜热播剧不是什么稀罕事。但是一部剧频繁冲上热搜榜的情况特别少见,而且不是负面评价。没错,叫棋魂。改编自日本动漫《棋魂》的同名电视剧。

近年来,电影和电视剧都面临着水土不服的尴尬,剧本改编成为烂片的重灾区。《棋魂》改编刚公布的时候,就有不少网友发出了哀叹,在开播之初甚至遭到全网嘲讽。但随着剧情的发展,“棋魂”的名声不升反降,最终逆风翻盘,使得很多原著党最终难逃真香定律。

这部剧真的有那么神奇吗?

翻拍这个大问题怎么本土化?

在说剧之前,先说一下棋魂的动画。这部根据堀田白纬玲和小畑健创作的漫画改编的漫画是无数人心中的经典。这幅漫画讲述了小学生进藤光不小心打翻了他祖父的旧棋盘的故事。当你触摸棋盘的那一刻,居住在棋盘上的平安时代棋手藤原佐为的灵魂也被释放了。在佐为的影响下,小光开始对围棋产生兴趣并显示出自己的天赋,走上了职业棋手的道路。

《棋魂》原著之所以不被看好,是因为原著太经典,原著背景设定在日本。国内的适应,除了天然的文化差距,僵硬地做本土化只会造成心理和生理上的不适。

好在《棋魂》的剧情版已经相当好的解决了本地化问题。主角还是那个小学生。在原著中,平安时期棋手的角色变成了南朝梁棋手褚弼;作为小光一生的朋友和对手,塔矢亮成了郁亮。说到这里,不得不感叹汉语的博大精深。余梁,余梁这个名字,很难不让人想起“生而有余,为何生而有梁?”这个典故,以及小光和梁潇的关系,也有诸葛亮和周瑜的既视感。

时间背景设定在90年代末00年代初,是中国围棋的低谷。那段时间,韩国围棋在东亚占主导地位。围棋因为小众的特点,逐渐没落。剧中有一段时间,小光带着楚颜去找棋牌室下棋。结果都是打麻将,围棋俱乐部被篮球队看不起,剧中人物大谈“围棋是什么运动”,导致当时围棋在中国面临的尴尬。

不过对于不了解围棋历史的观众来说,可能那段时间棋坛发生的事件并没有引起共鸣。没关系,还有别的东西总能唤起更多人的回忆。小光小时候放不下的四驱,数码宝贝和四驱兄弟的漫画适当的插播,周杰伦为了邀请谷雨加入围棋社而买的新专辑…充满了80后和90后的回忆。

本土化的成功,加上原著故事足够经典,只要不乱改,拍出来的东西就好看。好在导演和编剧确实按照原著拍完了,有时候甚至连剧中人物的名字都“偷懒”,比如“月之”变成了“月之”,“伊角慎一郎”变成了“沈一郎”等等,都透露出原著的影子。可以说既照顾了原著党的情绪,又兼顾了本土化,一举两得。

剧本不乱改,好评自然来。

翻拍最怕的就是编剧和导演胡把原著剧本改了,导致原著党不买账,新观众不理解。剧情方面,剧版《棋魂》可以说是非常忠于原著的。年轻的无意中在祖父的旧棋盘上释放了楚的灵魂。他带着楚找人下棋在楚的软磨硬泡下,悟出了神的本事。他无意间两次获得了梁肖当时的神力。在听说他要下半辈子棋后,小光退缩了,决定不下棋了。朱元璋消失了很多年。然而,因为这两次棋局的失利,梁肖将小光视为挑战目标,并决定出国留学。六年后,为了帮助围棋俱乐部,小光与他人下棋,朱元璋返回并与梁肖团聚。然后小光决定以职业棋手的身份退学,进入道场学习棋艺,参加资格赛,最后成为职业棋手,签约职业球队,征战铠甲联赛…在帮助朱元理解上帝之后,朱元消失了,小光。

可以说,全剧讲述的故事与原著动画的主线是一致的。不过作为翻拍,剧版的《棋魂》还是有一些细节上的改动。比如主角小光在小学三年级的时候第一次见到了楚王,但是因为一开始不喜欢围棋,楚王消失了六年,直到三年级才因为围棋重新出现。但那时,小光对围棋的热爱还没有这么深。这就是为什么我参加了围棋夏令营,这也解释了为什么小光决定成为一名职业棋手。后来小光去道场学棋,这也是剧版《棋魂》中着墨最多的部分。在道场里,小光遇到了两个好朋友,洪和沈义郎。他们三个还在参加总决赛前去兰音寺拜访专家学习象棋,提高棋艺。这个桥段本来就是剧版《棋魂》打造的。“懒主”这个角色是剧中唯一能感知到楚媛存在的人,也是在楚媛消失之后。可以说这次改编还是很成功的。

《棋魂》话剧版除了围棋,还穿插了小光在围棋社与同学的情谊,在围棋道场与同学的兄弟情,以及与师傅、老师的师生情。当然,作为青春片,自然有爱情线(虽然不是主角)。剧中穿插了沈一郎和白笑笑的懵懂爱情,也为《棋魂》增色不少。

口碑之外,还是有瑕疵的。

前面吹了这么久,是不是这部剧一点雷都没有?当然不是!接下来我会盘点一下我认为值得改进的地方。

第一点,也就是储弼服役的性格。说实话,在看剧之前,光是看到剧的预告和gif动画,楚嬴的形象真的能说服很多人。

这狰狞的眼神,这苍白的脸,还有这粉色的眼影…?搞什么鬼?虽然我们都知道魏晋名士都爱美,但楚莹明显的妆容实在让人难以接受。

还有楚伯的服装。既然是设定为魏晋南北朝的人物,为什么总不能穿南梁时期楚伯的服装?在现代,这套服装显然是佐为在原版动画中的服装。个人认为,既然是本土化,就应该彻底本土化。楚碧的发球可能是影响全剧评分的重要原因之一。

此外,剧中棋局场景的描写也略显不足。众所周知,象棋不像普通的运动,很难给人以热血感。围棋的规则虽然很简单,但是不了解围棋的人真的不知道其中的奥妙。如果在两人对弈过程中,对棋盘给予更多的特写和解读,可能对推广围棋更有利。可惜在这出戏里,棋盘全景经常被一扫而光,镜头划伤手和脸的情况屡见不鲜。

此外,剧中人物也略有不准确。围棋是一项耗费脑力的运动,一个棋手的巅峰大多在职业生涯的前半段。也许是为了制造中国后继无人的局面。剧中很多棋手年龄普遍较大,大概在40岁以上,这似乎与我们所熟知的棋手不符。作为剧中最年轻的九段选手,许芳被编剧设定的角色形象和一个没文化的富二代没什么区别。他整天抽烟喝酒泡妞,只争名夺利。虽然许芳的形象在后期有所提升,但他前期的形象太过深入人心。似乎他的存在只是为了衬托两个后来者,小光和梁肖。

最重要的一点,也是目前国产剧最被诟病的一点,就是剧情泛滥严重,尾巴烂。刚开始的时候我可以正常速度看一集,但是到了最后小光因为楚王的消失而放弃围棋的阶段,我个人觉得即使以两倍的速度看也太长了。可能导演觉得这个关键的最后阶段需要用力表现,但给人的感觉是太用力了,来不及了。

小光终于又开始下棋了,话剧版也进行了改编,更加突出了男二号梁肖的作用,或许导演是想炒作“亮眼”的一对CP,但可惜的是这次改编已经让原著党接受了无能,而被注水剧情折磨的非原著党已经舔不到这对CP了。包括为了搞CP改北斗杯系统,最后两集真的有烂尾的嫌疑。

然而,这个破绽并没有掩盖于。总的来说,剧版《棋魂》是一部值得一看的电视剧。当时,棋魂动画的火爆在日本掀起了一波围棋热。如果我们的“象棋之魂”能吸引适龄青少年加入围棋比赛,那就太好了。

免责声明:本文由球事一哥投稿,挖信网不对其准确性负责。如内容有误或有版权问题,敬请留言指正。

(0)
上一篇 2023年2月10日 22:59
下一篇 2023年2月10日 23:05

相关推荐

  • 苏州足球队(苏州足球队:新征程)

    摘要:本文将以苏州足球队:新征程为中心,探讨其在历史发展过程中的现状和未来前景。在这篇文章中,我们将从以下四个方面进行详细阐述。 一、发展历程 苏州足球队成立于1996年,是江苏省最早的职业足球队之一。在过去的二十几年中,该队凭借其出色的战斗精神和技术实力,赢得了广泛的赞誉。 然而,自上个世纪末以来,苏州足球队并没有保持良好的发展势头。自从进入中甲联赛以来,…

    2023年4月27日
    0
  • U20国青西征总结:状态好于预选赛 亚青赛有得一搏

    球事百科王晓睿报道。 距离亚青赛揭幕战还有不到一个月的时间,2月2日上午,U20国家青年队飞赴萨格勒布集训。迪拜有五场热身。虽然1胜2平2负并不出彩,但大多数玩家都认为自己收获颇丰。“这是一个很好的过程,也是一种幸运。”队长艾菲尔丁认为阿联酋、阿曼、叙利亚三个对手的风格不同,非常有利于比赛的模拟。“通过比赛,你可以适应所有对手的风格,也可以学习如何有针对性地…

    2023年2月12日
    0
  • 李梦加盟WNBA细节曝光!享受“特殊”的待遇,后续可操作空间更大

    本文作者:百家号【周二的体育课】 3月14日,中国女篮球员李梦在社交平台宣布自己即将加盟WNBA神秘人队,开启新的征程!李梦在个人社交平台上写道:这个夏天,我将穿上华盛顿神秘人的球衣,征战WNBA赛场,希望能为WNBA带去更多来自亚洲和中国的目光,也希望自己在WNBA得到锻炼和提升。此外,李梦还对中国篮协对她出国历练的支持和对华盛顿神秘人的认可和诚挚邀请表示…

    2023年3月14日
    0
  • 高超球技+惊天颜值 “沙皇”萨芬41岁生日快乐

    ATP官方消息,1月27日是萨芬的41岁生日。今天就和大家好好聊聊前男子网走的“荷尔蒙”。无论他走到哪里,他都会被迷住。 马拉& middot萨芬有多帅?答案很简单,帅=萨芬,萨芬=帅!他绝对是上帝送给男子网球的美好礼物。俄罗斯人不仅技术高超,而且有着惊天动地的颜值。球场上展现的令人血脉贲张的气势也为他赢得了“沙皇”的称号。 为了证明我们说的是真的,…

    2023年2月8日
    0
  • 快船季后赛(快船季后赛:勇夺西部冠军!)

    摘要:2021赛季快船季后赛勇夺西部冠军是篮球史上的一个重要时刻。这篇文章将围绕这个主题,从四个方面对快船季后赛的表现和胜利原因做详细阐述。 一、团队默契与实力的提升 快船队在2021赛季通过交易和补强阵容来提升实力。埃文·特纳的加入和单吉拉迪的复出加强了阵容深度。在球员间的合作和默契方面,快船队也取得了巨大的进步。他们通过球员轮换和打法变化,让对手没有找到…

    2023年4月28日
    0

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注